Vilya

晚上走在路上，應該是想起整個週末都沒有打電話回家，拿起手機撥了電話。

家裡電話明明可以看來電顯示，莊爸卻還在那邊裝禮貌。
竟然還問幹嘛打回家。當然是報平安啊!

突然一句，你是不是哭過? 讓過馬路的我當場傻了，才沒有、怎麼可能!
跟爸爸打哈哈我最拿手了，一定可以唬過去的。
沒想到，後面又來一句，是不是受了委屈才打電話?
聲音哽咽了......

不過，我沒受委屈，只是這兩天哭點很奇怪。
所以應該來一首正面一點的歌。


Stop Crying Your Heart Out-Oasis

Hold up, hold on, don’t be scared
撐住… 堅持下去… 不要感到畏懼
You’ll never change what’s been and gone
過往與事實無法再改變


May your smile. Shine on. Don’t be scared
願你的笑容, 能永遠燦爛, 不要感到畏懼
Your destiny may keep you warm.
你的命運之神會眷顧著你


Cos all of the stars are fading away
如果所有星光漸漸消逝
Just try not to worry you’ll see them some day
先試著不要擔心, 某天你又會看見夜空繁星點點
Take what you need and be on your way
掌握好你所需要的重新出發
And stop crying your heart out
不要再難過的哭泣了


Get up. Come on why you scared
振作, 來吧! 為何你如此害怕呢?
You’ll never change what been and gone
你永遠也沒辦法改變事實與過往

Sam.K 譯
(http://zimsam.wordpress.com/2007/12/21/oasis-stop-crying-your-heart-out/)